FANDOM


Opfert eure Herzen! (心臓を捧げよ! Shinzō o Sasageyo!?, lit.¡Sacrifiquen sus corazones!) es el tema de apertura de la segunda temporada del anime Ataque a los Titanes.

Es la canción número 11 y última del álbum Shingeki no Kiseki (進撃の軌跡) de la banda japonesa Linked Horizon, interpretada por Revo. La canción completa dura 5:41 minutos y el álbum, tanto su versión normal como su versión limitada, fueron lanzados el 17 de mayo de 2017.

El tema de apertura abarca desde el primer hasta el doceavo episodio de la segunda temporada, que a su vez abarca el Arco del Enfrentamiento de Titanes.

Descripción del video

En el suelo se halla la estatua de una mujer que sostiene a un niño, alrededor de la escultura se encuentra una ciudad en ruinas infestada de titanes. Luego se observa una multitud de personas y de fondo, toda una horda de titanes avanzando.

En una habitación, Eren se pone el EDM3D y posteriormente guarda la llave del sótano dentro de su camisa. Fuera de las murallas, los titanes se movilizan en medio de una zona aparentemente desértica; de vuelta a los cuarteles, Armin se coloca las botas de su uniforme mientras Mikasa se envuelve el cuello con su bufanda. Una vez más, se observa a los titanes deambulando en una ciudad en llamas y de nuevo en las instalaciones del Cuerpo de Exploración, aparecen los demás reclutas equipándose. Levi se pone su corbata y Hange sus gafas mientras Erwin ve hacia una plaza con su EDM3D ya puesto.

Junto a una pared de bloques en la que se refleja parte de sus recuerdos, Krista voltea hacia el otro lado, Ymir también está parada junto a otra pared, donde se muestra una visión de un titán devorando a un niño. En algún sitio, el Titán Acorazado camina hacia adelante y la forma titán de Eren es atrapada por un grupo de titanes más pequeños, en el Distrito Stohess se puede ver a un titán dentro del muro y a una multitud de civiles observando la partida del Cuerpo de Exploración, quienes avanzan en filas por un camino iluminado de piedra. Se ve a algunos soldados preparando su equipo mientras se observa en retrospectiva a varios de estos siendo devorados por los titanes, los miembros del Cuerpo se encuentran sobre un muro y en ese momento, se arrojan hacia los titanes que se encuentran en el suelo.

En el borde del muro, hay muchas banderas del Cuerpo de Exploración que ondean con el viento, los reclutas de dicha rama militar realizan el saludo del ejército mientras sus corazones brillan. Sobre lo que parece una cama, se ve la mano de un hombre viejo siendo sostenida por la pequeña mano de un bebé, luego se observa a una línea defensiva de las Tropas de Guarnición disparándole a un titán con un cañón. En terreno abierto, un rayo cae del cielo ocasionando una explosión que hace sacude los alrededores, destruyendo casas y haciendo volar varios árboles.

Una vez que el polvo se disipa, se ve al Titán Colosal junto a una montaña, la cual despedaza con su brazo derecho para arrojarles enormes piedras al Cuerpo de Exploración que avanza hacia el gigante en caballo. Mientras Jean esquiva una de las piedras, Mikasa avanza al frente con su EDM3D para alcanzar a Eren e impulsarlo hacia el Titán Acorazado tomándolo del brazo. Al morderse la mano, Eren se convierte en titán y corre hacia el Acorazado para luchar contra él, ambos monstruos levantan sus puños con sus corazones encendidos.

Posteriormente se pueden observar varias imágenes de muchas criaturas que habitan el planeta (yendo desde la vida microbiana hasta aves, insectos, mamíferos y otras especies extintas), todos y cada uno de ellos con sus corazones encendidos mientras fugazmente se muestran escenas de algunos de los eventos más relevantes de la temporada, el Titán Bestia está corriendo junto a una horda de dinosaurios y otros animales de gran tamaño con sus corazones resplandecientes mientras en su avance, se van desvaneciendo las personas que se encuentran en su camino.

Las ruinas de la ciudad que aparece al principio se encuentran vacías, luego se hace un acercamiento al rostro de Eren, quien lentamente abre los ojos dentro de su forma titán, la estatua de la mujer y el niño permanece en el mismo lugar y por el paso del tiempo, la misma se ha desgastado.

Letra de la canción

Versión de TV

これ以上の地獄はないだろうと信じたかった
されど人類最悪の日はいつも唐突に

扉を叩く音は絶えず酷く無作法で
招かれた最悪の日は悪夢のように

過ぎし日を抗うもの
奴らは駆逐すべき敵だ
あの日どんな顔で 瞳で
俺達を見つめていた

何を捨てれば悪魔をも凌げる?
命さえ 魂さえ 決して惜しくは超えない

捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!
全ての犠牲は今、この時のために
捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!
進むべき未来を その手で切り拓け

kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta
saredo jirui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni

tobira o tataku to wa taezu hidoku musabore
manugareta saiaku no hi wa akumu no you ni

sugishi hi o aragau mono
yatsura wa kuchiku subeki teki da

ano hi no unmei ga oni hitomi de
oretachi o mitsumeteita

nani o sutereba akuma o oshinokeru
inochi sae tamashii sae
kesshite oshiku koenai

sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
subete no gisei wa ima, kono teki no tame ni

sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
susumu beki mirai o
sono te de kirihirake!

 Quería creer que no habría más infierno. Aunque de todas maneras...
El peor día de la humanidad llega inesperadamente
El sonido de las puertas pareciera no parar, se está volviendo una pesadilla
Debe haber una manera de detener esto, debe parar ya

Aquellos que traicionan al pasado
Son enemigos que hay que exterminar
En ese día, ¿alguien sabía que tipo de cara y ojos nos miraban?
¿Qué necesito para acabar esta pesadilla?
Estoy dispuesto a renunciar a mí vida o incluso a mí alma

Tu corazón, tu corazón. ¡Entrega tu corazón!
Los sacrificios están hechos para este momento
Tu corazón, tu corazón. ¡Entrega tu corazón!
Haz un camino hacia el futuro, para que esté en nuestras manos.

Versión completa

Kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta
Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni

Tobira wo tataku oto wa taezu hidoku busahou de
Manekarezaru saiyaku no hi wa akumu no you ni

Sugishi hi wo uragiru mono yatsura wa kuchiku subeki teki da
Ano hi donna kao de hitomi de oretachi wo mitsumeteita?

Nani wo sutereba akuma wo mo shinogeru
Inochi sae tamashii sae kesshite oshiku nado wa nai

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Subete no gisei wa ima kono toki no tame ni
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Susumu beki mirai wo sono te de kirihirake

Sugishi hi wo itsuwaru mono yatsura wa zouo subeki teki da
Ano hi donna koe de kotoba de oretachi wo katatteita

Nani wo manabeba akuma wo mo hofureru?
Gijutsu demo senjutsu demo subete muda ni nado shinai

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Subete no doryoku wa ima, kono toki no tame ni!
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Utau beki shouri wo sono te de tsukamitore!

Etai no shirenai bakemono ga hito to nita tsura wo shiteyagaru
Kono yo kara ippiki nokorazu yatsura wo kuchiku shiteyaru

Saisho ni iidashita no wa dare ka? sonna koto oboechainai ga
Wasurerarenai ikari ga aru kanarazu kuchiku shiteyaru

Aa... erabikuita michi no saki wa donna basho ni tsunagatteiru?
Tada... sasagererareta inochi wo kate ni saku toutoki higan no Sieg
Yakusoku no chi wa rakuen no hate

Ano hi jinrui wa omoidashita
Yatsura ni shihai sareteita kyoufu wo
Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku wo

Tasogare wo yumiya wa kakeru tsubasa wo seoi
Sono kiseki ga jiyuu e no michi to naru

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Subete no kunan wa ima kono toki no tame ni
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Hakanaki inochi wo moeru yumiya ni kaete
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Hokoru beki kiseki wo sono mi de egakidase

 

Video

Opening 3

Opening 3

Navegación

[ Fuente ] Música de la serie
Temas de apertura Feuerroter Pfeil und BogenDie Flügel der FreiheitOpfert eure Herzen!Red Swan
Temas de cierre Utsukushiki Zankoku na SekaiGreat EscapeYuugure no ToriRequiem der Morgenröte
Original Soundtrack ətˈæk 0N tάɪtnThe Reluctant Heroeseye-water立body機motioncóunter・attàck-m'ænkάɪndarmy⇒G♂Vogel im KäfigDOA凸】♀】♂】←巨人E・M・A巨♀~9地区Bauklötze2chi城XL-TTCall Your Nameomake-pfadlib
Original Soundtrack II 進撃st-hrn-egt20130629巨人進撃pf20130218巨人進撃gt20130218巨人進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人進撃vc-pf20130218巨人進撃vn-pf20130524巨人進撃pf-adlib-b20130218巨人進撃st20130629巨人進撃pf-adlib-c20130218巨人進撃st-hrn-gt20130629巨人進撃pf-medley20130629巨人
Season 2 Original Soundtrack' BarricadesAPETITANYouSeeBIGGIRL/T:Tson2seaVerCall of SilenceERENthe標attack音DYAMANAIAME2Volt進撃st-hrn-egt20130629巨人So ist es Immer進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人ymniam-orchThe Reluctant Heroes進撃st-hrn-gt20130629巨人theDOGS

進撃pf-medley20130629巨人EMAymniam進撃pf20130218巨人進撃gt20130218巨人TWO-lives進撃st20130629巨人進撃vn-pf20130524巨人ymniam-MKorch進撃pf-adlib-c20130218巨人進撃pf-adlib-b20130218巨人進撃vc-pf20130218巨人TheWeightOfLivesYAMANAIAMEAOTs2M他1AOTs2M他2AOTs2M他3AOTs2M他4

-Guren no Yumiya- Original sound track Guren no Zahyouymniam-MKorchymniam-orchEMAymniamYAMANAIAME
-Jiyu no Tsubasa- Original sound track Jiyuu no DaishouTheWeightOfLives
Otros Hiroyuki Sawano