Este artículo trata sobre el episodio #50 del anime Ataque a los Titanes. Para el capítulo del manga con el mismo nombre, véase La ciudad donde todo empezó.
La ciudad donde todo empezó (はじまりの街 Hajimari no Machi?) es el episodio #50 del anime Ataque a los Titanes. Fue producido por Wit Studio y Production I.G. Tras partir del distrito Trost y luego de un largo viaje, el Cuerpo de Exploración consigue llegar a las ruinas del distrito Shiganshina, el pueblo natal de Eren, Armin y Mikasa. Una vez allí, Erwin ordena dar inicio al plan de recuperación de la muralla María; sin embargo, las cosas se complican con las repentinas apariciones de Reiner Braun y el Titán Bestia, es ahí cuando Shiganshina se convierte en el campo de la batalla que determinará el destino de la humanidad.
Resumen[]
Los soldados hallan a un titán dormido.
Horas después de abandonar el distrito Trost, el Cuerpo de Exploración se encuentra avanzando hacia su destino en medio de un bosque al anochecer, de repente uno de los soldados avista a un titán y las tropas se detienen, comprobando que este se encuentra inactivo por la falta de luz solar. Hange recuerda el incidente en la muralla Rose causado por la aparición de varios titanes que podían moverse durante la noche mientras especula que esto sucedió porque la luz de la luna al ser un reflejo de la luz solar les había dado la energía suficiente como para poder moverse en la oscuridad, motivo por el cual escogieron una noche sin luna para realizar su trayecto en caso de que aun queden titanes de esta clase.
Eren niega tener miedo.
Las tropas siguen su camino y Eren se siente algo nervioso al pensar tanto en la operación como en la cantidad de personas que cuentan con él para llevarla a cabo, tanto Armin como Mikasa notan su preocupación al ver que se encuentra temblando y Eren intenta encubrir su ansiedad, Armin le hace notar a Eren que también tiene miedo mientras le indica que el temor a los titanes es una sensación completamente normal, Armin recuerda la ocasión en la que Eren fue capaz de sacarlo de la mandíbula de un titán en Trost, preguntándose de donde sacó las agallas para lograr tal hazaña.
Eren le responde que en ese momento pudo reunir el valor suficiente para hacerlo al haber recordado el libro sobre el mundo exterior que le había mostrado durante su niñez y le confiesa que al pensar en la libertad que existe fuera de las murallas, siente como el coraje fluye por su cuerpo, lo cual hace que Eren se sienta mejor mientras le promete a Armin que para el año que viene, visitarán el océano. Mikasa se detiene al observar el lugar en el que se encuentran, indicando que Eren y ella solían venir a recoger leña cuando eran niños, luego uno de los soldados señala un viejo camino delante y ahí se dan cuenta de que por fin han llegado al distrito Shiganshina, su viejo hogar.
Erwin comandando a las tropas.
Mientras amanece, las tropas se acercan a la ciudad a caballo y al llegar a la base del muro, Erwin ordena a los soldados cambiar a modo tridimensional para escalar la enorme pared. El comandante repasa el plan: la primera fase consiste en sellar las dos puertas del distrito para así aislar la zona, tras esto se procederá con la segunda fase que es eliminar a cualquier titán que haya quedado atrapado en el interior de Shiganshina. Durante la operación todos los soldados deberán llevar su capucha puesta ante la posibilidad de que haya enemigos ocultos que intenten capturar a Eren, así se les dificultará reconocer a su objetivo.
Eren se detiene un momento para observar las ruinas del lugar donde nació y Levi le dice que no se distraiga, tras lo cual sigue avanzando junto a su escuadrón. Armin que va junto a ellos, se detiene por un instante al encontrar algo de hollín en la parte superior del muro, concluyendo que podría ser el rastro de una fogata. De inmediato notifica su hallazgo a Erwin mientras sugiere que Reiner y Bertolt podrían estar cerca, mientras sobre el muro exterior de Shiganshina, Hange nota la ausencia de los titanes en los alrededores del mismo y expresa su inquietud al respecto, Levi sin darle importancia al asunto, le dice que deben seguir con la operación, Hange está de acuerdo y dispara una bengala verde para indicar el comienzo de la operación.
Eren preparándose para sellar la brecha.
Eren responde a la señal y usando su EDM3D, se precipita sobre la brecha del muro exterior mientras se muerde la mano para transformarse en titán, estando ocultos en los alrededores, Reiner y Bertolt presencian lo que ocurre. Eren logra sellar la ruptura exitosamente al endurecer su cuerpo de titán y enseguida Mikasa lo ayuda a reagruparse con el escuadrón, Eren señala que su EDM3D se encuentra intacto pero que perdió su capa al llevar a cabo el sellado, por lo que Mikasa le cede la suya.
A través de una bengala se comunica el sellado exitoso de la brecha exterior y ahí se dirigen a la puerta interior para su cierre, Eren se sorprende ante el hecho de que pudieron cerrar la puerta con tanta facilidad, pero Levi le recuerda que mientras sus enemigos estén vivos, podrán romper el muro una y otra vez; por lo que la operación no acabará hasta que maten a Reiner, Bertolt y a cualquier otro aliado que tengan. Erwin y Dirk observan la bengala disparada por el escuadrón de Hange que indica el fin del sellado de la puerta externa, Dirk encuentra extraño el hecho de que ningún titán ha sido avistado en la zona mientras sugiere que a lo mejor el enemigo no está preparado, algo de lo que Erwin no está totalmente seguro.
Armin interrumpe la conversación entre ambos para informar de sus hallazgos a Erwin, además del hollín, hace varios minutos encontró una tetera de metal con tres tazas que tenían residuos de una bebida similar al té negro, por la cantidad de tazas, Armin concluyó que había tres personas como mínimo sobre el muro. Erwin pregunta si la tetera estaba fría y Armin contesta que sí, algo que resulta extraño si tienen en cuenta que las tropas llegaron a Shiganshina lo más rápido que pudieron y si las personas del muro se percataron de su llegada, tendría que haber sido hace unos dos minutos como máximo. Erwin agrega que una tetera tarda mucho más tiempo en enfriarse, sugiriendo que sus enemigos debieron haberse preparado en menos de diez minutos.
Armin lidera a un escuadrón.
Al escucharlo, Armin concluye que algún vigía debió advertirles de la llegada del Cuerpo de Exploración, por lo cual deben haber muchos más enemigos ocultos por ahí. Percatándose de la capacidad analítica de Armin, Erwin pone a todo un escuadrón bajo su mando y le da la orden de localizar a sus adversarios, los soldados aceptan y piden instrucciones a Armin; quien les pide que examinen los edificios cercanos. Dirk se percata de que el escuadrón de Hange se acerca a la puerta interior y le pregunta a Erwin si deben esperar a que el enemigo aparezca para que Eren pueda sellar la puerta interior, Erwin rechaza tal planteamiento al afirmar que continuaran ahora mismo con la operación, pues si la batalla se prolonga demasiado, no tendrán muchas posibilidades de ganar. Luego agrega que a veces es mejor seguir el plan del enemigo, pues no solo ellos cuentan con un as bajo la manga.
Armin ve a Eren acercándose con preocupación, pues sus intentos en encontrar a los enemigos hasta ahora no han sido exitosos, además de que no se han mostrado para evitar el progreso de la operación. Al levantar su vista hacia el muro, recuerda al titán del distrito Stohess y enseguida dispara una bengala para reunir al escuadrón de búsqueda, a quienes les pide que examinen los muros. Los soldados declaran que ya los revisaron pero Armin les pide que busquen dentro de él, pues es probable que haya secciones huecas en las que podrían estar ocultos.
Los soldados se dividen para buscar a Reiner y a Bertolt.
Al escuchar a Armin, Erwin dispara una bengala roja para detener temporalmente la operación, Hange ordena a su escuadrón dispersarse y mantener su posición mientras Erwin hace que los soldados presenten obedezcan las instrucciones de Armin. Las tropas de la puerta interior se dividen en dos grupos para llevar a cabo la búsqueda en los dos extremos de la muralla, Connie se pregunta qué es lo que hacen y Jean le responde que de esa forma, podrán evitar un ataque sorpresa del enemigo. Cerca de ahí, Ere se pregunta si Armin pudo pensar en algo.
Armin sospecha que sus enemigos deben estar escondidos en algún lugar en el que puedan vigilar los movimientos de Eren y reaccionar de manera inmediata, Armin postula el interior de la muralla como la mejor opción si considera que el enemigo probablemente no sabe que los miembros del Cuerpo de Exploración conocen la existencia de los titanes de las murallas, por lo que deben pensar que jamás se les ocurriría buscar ahí.
Reiner es atacado por Levi.
En ese momento, uno de los soldados encuentra una sección que parece estar hueca, de repente se abre una abertura allí y Reiner emerge de su interior, matando al soldado tras apuñalarlo. Reiner sale de su escondite mientras observa al horrorizado Armin y en ese instante Levi se abalanza sobre él, cortándole la nuca y atravesando su abdomen con sus cuchillas, sin embargo esto no mata a Reiner y Levi lo patea hacia el suelo mientras se suspende en el muro con sus EDM3D, preguntándose si el poder de los titanes también le permite sobrevivir a ataques así.
Al tocar el suelo, Reiner se transforma en titán, Erwin ordena a las tropas buscar a los demás enemigos cuando de repente aparecen muchos destellos de luz detrás de él, luego se da la vuelta y percibe a lo lejos al Titán Bestia con un pequeño ejército de titanes puros. La criatura toma una roca y con una gran fuerza la arroja hacia la muralla, logrando así bloquear la puerta interior de Shiganshina para evitar que el Cuerpo de Exploración pueda usar a los caballos para retirarse en caso de que la operación fracase, Erwin comenta que ahora se decidirá todo y que solo uno de los dos bandos sobrevivirá mientras el otro perece.
Información adicional[]
- ➢ Artículo principal: Información Actualmente Divulgable
| Imagen | Traducción |
|---|---|
|
"Información Actualmente Divulgable" Mineral Brillante Mineral extraído de la caverna subterránea de la familia Reiss. Se piensa que fue producido por algún tipo de poder de titán. Emite más luz que una antorcha, y con una fabricación adecuada, puede extender enormemente las operaciones nocturnas. |