FANDOM


Este artículo trata sobre el episodio #38 del anime Ataque a los Titanes. Para el capítulo del manga con el mismo nombre, véase Señal de humo.


Señal de humo (狼煙 Noroshi?) es el episodio #38 y el primero de la tercera temporada del anime Ataque a los Titanes. Es producido por Wit Studio y Production I.G. Después de haber pasado algún tiempo ocultos en medio de un bosque en las montañas, los miembros del Cuerpo de Exploración se enteran de que sus enemigos en el interior de las murallas han iniciado su jugada y que también se encuentran tras Eren e Historia. Para asegurar la protección de ambos y mantenerse ocultos de la Policía Militar Central, el capitán Levi y su nuevo escuadrón viajan al Distrito Trost. Al separarse de su equipo, Levi es emboscado por un viejo conocido.

Resumen

Eren mirando al mar 2 - Episodio 38

Eren frente al mar.

En algún instante en el futuro, Eren (cuyo cabello se ha hecho más largo) se encuentra frente al océano mientras las gaviotas vuelan sobre él, en esos momentos piensa en las palabras que Armin le dijo alguna vez, que del otro lado de las murallas se encuentra el mar, luego se pregunta a si mismo que hay más allá de todo eso.

En el presente, Eren junto a los demás reclutas restantes del ciclo 104 se encuentran dentro de una cabaña cercana al bosque. Mientras algunos se encuentran limpiando el sitio, otros como Jean se encargan de conseguir provisiones y Mikasa se ocupa de cortar la leña, aun cuando seguía lesionada después de ser casi devorada por un titán. Todos los presentes han sido elegidos por el capitán Levi para formar el nuevo Escuadrón de Operaciones Especiales, cuyo propósito es proteger a Eren y a Historia. Mientras Armin y Jean le reclaman a Sasha por robar una pieza de pan, Levi llega al sitio y al examinar el polvo en una mesa, sermonea a los reclutas al decirles que les había dado tiempo suficiente para dejar limpio el lugar. Luego les dice que la limpieza tendrá que posponerse y llama a los reclutas para trabajar en los experimentos de Hange con respecto al uso de los poderes de Eren. Sin embargo, los mismos fracasan cuando Eren empieza a perder el control sobre sus transformaciones, hasta el punto en el que su forma de titán es de menor tamaño y posee un aspecto demacrado, además el torso y las piernas de Eren quedaron asomadas por encima de la nuca del titán.

El nuevo escuadron de Levi

El nuevo Escuadrón de Operaciones Especiales.

Hange decide interrumpir el experimento y le ordena a Eren detener la transformación, pero al ver que este no responde a su llamado, se dirige hacia donde está y Mikasa con sus cuchillas desenvainadas, decide ir también. Hange intenta separar a Eren de su cuerpo de titán mientras nota que parte de la piel de su rostro se ha desprendido de él, dejando su cráneo a la vista. Aterrada, le pide a Moblit que haga un dibujo de Eren en dichas condiciones mientras Mikasa lo libera al cortar la carne que lo mantenía atado al titán, ante los resultados negativos del experimento, los miembros presentes del Cuerpo de Exploración afirman que están muy lejos de recuperar la Muralla María si Eren no logra desarrollar su habilidad de endurecimiento. Hange menciona que el experimento ha terminado y Keiji le ordena a los reclutas verificar que no haya nadie en los alrededores. Sin embargo, hay dos personas observado a lo lejos el vapor generado por la transformación de Eren.

Hange ayuda a Eren

Hange intenta separar a Eren de su cuerpo de titán.

Esa noche en Trost, el comandante Erwin lee el informe que Levi le entregó sobre los experimentos de Hange, este último cree que necesitan más información sobre la capacidad de endurecimiento de los titanes mientras se pregunta si podrían obtener las respuestas que buscan a través de Historia. Erwin le dice a Levi que ha estado investigando sus antecedentes y descubrió que en efecto se trata de la hija ilegítima de Lord Reiss, lo extraño sobre el tema es como un simple noble puede conocer tantos secretos sobre las murallas y su construcción. Al día siguiente, Eren se encuentra en la cocina de la cabaña ayudando a sus compañeros a preparar el almuerzo mientras expresa su frustración al pensar que el plan para recuperar la Muralla María no podrá realizarse por su culpa. Connie admite que solo le importa enfrentarse al Titán Bestia mientras recuerda a su madre que ha sido convertida en titán por aquel individuo, luego se marcha del lugar con Mikasa para el cambio de guardia con Jean y Sasha.

Historia admite que envidia a Eren y a los demás, dado que estos saben cómo resolver cualquier situación sin importar que tan difícil sea, afirmando que siempre tuvo que depender de Ymir para enfrentarse a las circunstancias y ahora que ya no está, no sabe que es lo que debe hacer. Eren le pregunta a Historia si acaso no desea salvar a Ymir y ella le responde que eso era lo que quería hacer al principio, pero al darse cuenta de que fue una decisión que Ymir tomó, simplemente escogió no entrometerse. Eren le dice a Historia que es bueno oírla hablar de nuevo y ella se disculpa con él al asegurarle que la chica dulce y amable a la que todos conocían como Krista ahora se ha ido. Al oír esas palabras, Eren le asegura que su anterior personalidad le disgustaba, pues la veía como una persona que actuaba de manera forzada y le parecía demasiado artificial, luego le dice que ahora la ve como una chica normal y ante todo, honesta. En ese instante, Eren tiene un recuerdo sobre Ymir y Bertolt.

La Legion de Reconocimiento escapa del bosque

El Cuerpo de Exploración escapa del bosque.

Eren e Historia son llamados para una reunión en la cabaña, en donde Hange les comunica a los presentes que el pastor Nick ha muerto. Agregando que fue torturado y posteriormente asesinado en la mañana por unos agentes del primer escuadrón interno de la Policía Militar mientras descansaba en un cuartel de Trost, lo cual resultaba un tanto extraño puesto que dicha rama de la Policía opera únicamente en la capital. Aunque Hange solo pudo ver el cuerpo por unos instantes, se dio cuenta de que todas las uñas de Nick habían sido arrancadas, a raíz de esto, Levi concluye que Nick no habló antes de morir, por lo que posiblemente la Policía Militar no sabe que el Cuerpo de Exploración se encuentra investigando a la Familia Reiss. Nifa llega en ese momento con un mensaje de Erwin y a leerlo, Levi ordena a todos abandonar el sitio inmediatamente sin dejar ningún rastro. Poco antes del anochecer, la Policía Militar rodea la cabaña pero para entonces, los hombres del Cuerpo ya habían abandonado la zona, Levi menciona que el gobierno ha ordenado detener la actividad del Cuerpo de Exploración fuera de los muros y que también se ha exigido que Eren e Historia sean entregados a la monarquía. Nifa agrega que después de que Erwin le entregó el mensaje, la Policía Militar llego al lugar donde se encontraba para arrestarlo.

Tras escapar de ahí, Levi decide ir junto a su escuadrón a Trost debido a que podrían permanecer ocultos allí en medio del caos y su puede usar el EDM3D en el sitio, Hange decide que ella y Moblit se encargaran de buscar a Erwin, dejando a los miembros de su escuadrón con Levi para que estos le brinden apoyo. Antes de marcharse, Eren le entrega un papel a Hange con la conversación transcrita que Ymir tuvo con Bertolt, una vez en Trost, Connie se da cuenta de que el símbolo de la familia real se encuentra en todas partes debido al aniversario de la coronación del Rey. La Policía Militar se encarga de distribuir las raciones de reserva de la familia real entre los ciudadanos de Trost para así mantener una imagen favorable del gobierno, en la corte real, Lord Reiss les dice a los demás funcionarios que lo más importante ahora es encontrar al “poder” y a su “recipiente” mientras afirma que su plan ya está en marcha.

Levi y Mikasa vigilan la bodega

Levi y Mikasa vigilan la bodega.

Mientras tanto, un carruaje va en dirección hacia Levi y su grupo, sus ocupantes aparentemente secuestran a Eren e Historia, pero en realidad son Jean y Armin disfrazados, quienes sirvieron de señuelo en ese instante mientras los verdaderos Eren e Historia son trasportados por Keiji en otro carruaje. Levi junto a su escuadrón persigue a los secuestradores hasta llegar a una bodega, en donde uno de ellos comienza a manosear a Armin al pensar que en efecto se trata de una chica, por ello Mikasa le advierte a Levi que no tardaran en darse cuenta de que son disfraces, al darse cuenta de que los secuestradores no representan una amenaza real, Levi deja a Mikasa al mando mientras este va a vigilar el transporte de Eren. Cuando el jefe de los secuestradores ingresa a la bodega junto a sus secuaces, nota que el guardia no es encuentra ahí, Mikasa ataca a dichos sujetos junto al escuadrón mientras Armin y Jean que ya habían sido liberados, atacan a los miembros restantes de la banda. Tras atar a los secuestradores, Mikasa informa que ahora mismo se reunirán con el capitán; Levi se reúne con Nifa en una azotea donde pueden vigilar de forma segura el carruaje en el que van Eren e Historia. A pesar de que el plan de los señuelos fue exitoso, Levi cree que la aparición de los sujetos que secuestraron a Armin y a Jean no parecía ser una operación de la Policía Militar, luego le pregunta a Nifa si ha oído hablar de Kenny el Destripador y ella le responde que dicho asesino en serie de la capital no puede ser más que una simple leyenda urbana.

Levi le asegura que aquel hombre es real y que pasó una buena parte de su infancia viviendo con él, por lo que está seguro de que usar a unos simples maleantes para raptar a los señuelos es algo que el mismo Kenny haría. Al darse cuenta de ello, un hombre sube al tejado donde ellos se encuentran y Levi trata de advertir a Nifa, pero este rápidamente le dispara en el rostro, matándola instantáneamente. Levi se da cuenta de que dicho sujeto es Kenny, quien está portando lo que parece ser un EDM3D modificado, el cual en vez de cuchillas, lleva unas pistolas, los subordinados de Kenny aparecen en el lugar y uno de ellos mata a Abel. Kenny se burla de Levi mientras recarga sus armas y se dispone a asesinarlo, entonces Levi saca sus cuchillas mientras grita su nombre, iniciando así una batalla en medio de la ciudad.


Información adicional

Artículo Principal: Información Actualmente Divulgable

Imagen Traducción
Información Ep38 "Información Actualmente Divulgable"
Anatomía de los titanes
El cuerpo de cada titán puede variar de forma significativa, pero todos y cada uno de ellos poseen un punto débil de un metro de altura y 10 centímetros de ancho en la nuca, que corresponde al tamaño de la medula espinal de un ser humano hasta el cerebro. Cuando esta zona es dañada, la capacidad regenerativa de los titanes se pierde y esto da como resultado la destrucción de los mismos. Se cree que este órgano vital, la fuente de su existencia, no es otro que un ser humano en el interior.

Diferencias con el manga

Manga Anime
  • La escena de la discusión entre Eren e Historia sobre la personalidad de esta tiene lugar en un escondite cercano a Trost.
  • Eren le entrega a Hange la anotación que hizo sobre las conversaciones de Ymir y Berolt luego de la tortura de Djel Sanes en otro escondite.
  • Eren e Historia fueron puestos a salvo dentro de una casa mientras Levi se movilizaba por la ciudad con Armin y Jean disfrazados.
  • Levi ingresa a la bodega junto a su escuadrón para rescatar a Armin y a Jean.
  • La emboscada de Kenny ocurre en el Distrito Stohess, cuando Eren e Historia ya habían sido secuestrados por la Policía Militar Central.
  • La misma discusión ocurre en el escondite temporal del Cuerpo de Exploración en el bosque.
  • Eren le entrega a Hange la misma anotación poco después de que el Cuerpo de Exploración abandonó el sitio en el que se estaban ocultando.
  • Eren e Historia estaban siendo trasportados por Keiji en un carruaje mientras Levi andaba con los señuelos por Trost.
  • Levi se separa de su escuadrón para vigilar el transporte de Eren, dejando a cargo a Mikasa.
  • La emboscada de Kenny ocurre en Trost, quien junto a su escuadrón, se dispone a raptar a Eren y a Historia en ese mismo instante.


Navegación

[ Fuente ] Episodios
Temporada 1 1. A ti, dentro de 2000 años2. Aquel día3. Una tenue luz en la desesperación4. La noche de la disolución5. La primera batalla6. El mundo que ella vio7. Una pequeña hoja8. Puedo oír un latido9. ¿Dónde está el brazo izquierdo?10. Respuesta11. Ídolo12. Herida13. Deseos primarios13.5. Desde ese día14. Sigo sin poder ver15. El escuadrón de operaciones especiales16. ¿Y ahora qué hacemos?17. Titán Hembra18. El Bosque de los titanes19. Mordida20. Erwin Smith21. Golpe aplastante22. La derrota23. Sonrisa24. Misericordia25. Muralla
Temporada 2 26. Titán Bestia27. Estoy en casa28. Hacia el suroeste29. Soldado30. Historia31. Guerrero32. Golpea, arroja, somete33. Los cazadores34. Apertura35. Niños36. Asalto37. Grito
Temporada 3 38. Señal de humo39. Dolor40. Historias del pasado41. Confianza42. Respuesta43. Pecado44. Deseo45. A las afueras de las paredes del Distrito Orvud46. La reina de la muralla47. Amigos48. Espectador49. La Noche de la operación para retomar el muro50. La ciudad donde todo empezó
OAD's El cuaderno de IlseUn visitante inesperadoDificultadUna elección sin remordimientos (Parte 1)Una elección sin remordimientos (Parte 2)Muralla Sina, adiós: Parte 1Muralla Sina, adiós: Parte 2Perdida en un mundo cruel