Una tenue luz en la desesperación: Restauración de la humanidad 1ª Parte (絶望の中で鈍く光る ―人類の再起①― Zetsubō no Naka de Nibuku Hikaru ―Jinrui no Saiki ①―?) es el episodio #3 del anime Ataque a los Titanes. Fue producido por Wit Studio y Production I.G. Este episodio muestra las primeras prácticas en el equipo de maniobras tridimensionales de los personajes principales e introduce al resto de los miembros del 104º escuadrón.
Resumen[]
El episodio comienza con Keith Shadis haciéndole presentarse a sí mismos a varios personajes como Armin Arlert, Thomas Wagner, etc.
Los más destacados en la presentación fueron Jean, porque le dijo a Keith Shadis que quería entrar a la Policía Militar para vivir cómodamente en el interior, el superior lo golpeó en la cabeza unas cuantas veces. Otro, es Connie Springer que puso su mano en el lado contrario del pecho durante su presentación. También de las destacadas, Sasha Blouse, que es castigada a correr muchas vueltas en el campo de entrenamiento a causa de que se puso a comer una patata robada.
Connie Springer siendo tomado de la cabeza por Keith Shadis.
Luego Marco pregunta a los demás de donde eran, Eren le dice que Armin y él eran de Shiganshina, Connie le pregunta a Eren si vieron al Titán Colosal, Eren lo afirma. Luego, en la cena, Eren comienza a responder preguntas sobre el Titán Colosal, hasta que está a punto de vomitar cuando recuerda la escena de su madre siendo devorada por un titán. Marco dice que mejor no le pregunten nada más, pero Eren le dice que no importa, ya que los titanes no
Eren le cuenta a sus compañeros sobre los titanes.
son la gran cosa y que si dominaban los Equipo de Maniobras Tridimensionales podrían acabar con todos, comentando que se uniría al Cuerpo de Exploración, en esa situación, Jean le pregunta a Eren si era un retrasado por querer unirse al Cuerpo de Exploración, y le dice que no tiene que actuar como un héroe cuando en realidad seguramente el tiembla de miedo. Eren se levanta y le pregunta si Jean se refería a él, Jean se levanta de su silla, cuando quedan el uno al otro enfrentados, Jean le pide disculpas intentando estrechar la mano con Eren, él le pide también disculpas de una forma irónica. Eren se retira del lugar ya que sonó la campana que indica que se deben ir a sus dormitorios, Mikasa sigue a Eren hasta afuera. Cuando Mikasa pasa al frente de Jean, él se queda impactado por la belleza de Mikasa, y lo único que le pudo decir fue "Nunca he visto una cara como la tuya... así que solo tenía que decir algo, lo siento...
Jean viendo a mikasa.
tu cabello negro es hermoso", Mikasa le agradece. Jean intenta seguirla y al salir ve a Mikasa hablando con Eren, él le dice que tiene que cortarse su cabello.
Cuando Jean los está observando a los dos, pasa a su lado Connie, y entonces Jean acaricia la espalda de Connie (se cree que lo hizo porque era lo que quería hacer con el cabello de Mikasa, acariciarlo), este se enoja totalmente pensando que Jean le puso algo en su espalda, Jean le responde que le colocó en su espalda la fe que el le tiene a la humanidad.
Sasha vuelve de correr, exhausta cae inconsciente hasta que huele comida y salta hacia Krista, quien era la que le
Sasha comiendo el pan que Krista le dió.
traía esa comida. Sasha confunde a Krista con Dios, comiéndose el pan justo cuando llega Ymir y se queda inconsciente. Ymir le pregunta a Krista que es lo que conseguirá ayudándola, pero la niña se queda en silencio ante ella. Ymir decide llevarla a la cama, y Krista le pregunta porque lo hace, pero Ymir le dice que si le hace este favor, Sasha estaría en deuda con ella y así le debería un favor.
Luego comienza la prueba de aptitud, que muestra a Mikasa manteniendo un perfecto control del equipo de maniobras tridimensionales, y a Eren cayendo al suelo constantemente.
Armin y Mikasa intentan ayudar a Eren a entrenar pero cae igualmente. En la cena, todos comentan como Eren falla constantemente, y que no podría matar a un sólo titán. Eren se deprime, y Mikasa le dice que es mejor que se olvide de ser un soldado, Mikasa sigue hablando mientras todos se retiran sin que ella se diera cuenta, cuando gira su cabeza todos se habían ido, a excepción de Sasha que apareció repentinamente a su lado observándola, Sasha le pide el pan que Mikasa tiene, pero esta no se lo da.
Eren pide ayuda a Reiner y Bertolt.
Eren va acompañado junto con Armin a pedir consejos o ayuda sobre como manejar el equipo de maniobras tridimensionales, pero ninguno puede o no quieren ayudarles. Cuando llegan a hablar con Reiner y Bertolt, ellos les preguntan sobre los titanes y sobre porqué querían ser soldados. Armin les responde que después de ver el intento de reparación de las murallas el tenía que hacer algo, y que Eren lo hace para vengarse. Luego Armin les pregunta a ellos sus motivos para unirse, les responden que vivían al sur en una montaña del Muro María y que los titanes llegaron cuando ellos estaban en sus casas, escucharon pasos y animales ruidosos y cuando se dieron cuenta, los titanes ya estaban en su ciudad.
Luego Bertolt, Reiner, Armin y Eren salen a dar un paseo en la noche, mientras hablan sobre la gente cobarde que no sabe lo terrible que son los titanes. Bertolt admite que se inscribió para unirse a la Policía Militar, y así vivir en el interior de la ciudad, y que sería su fin si no puede lograrlo ya que no tiene el suficiente valor. Reiner dice que quiere regresar a la patria que abandonó, y que lo hará sin importar todo lo que pase. Bertolt le pregunta a Eren porque decidió unirse, y Eren responde que la razón es porque quiere aniquilar a todos los titanes por si mismo. Los cuatro llegaron a la cima de una montaña después de hablar, Reiner le desea buena suerte a Eren, le dice que cree en él.
Eren logra dominar el equipo de maniobras tridimensionales.
Al otro día, en la prueba, Eren usa una maniobra totalmente diferente para quedarse en pie con el equipo de maniobras tridimensionales, así lo logra hasta que no aguanta más y cae. Keith Shadis dice que lo bajen, Eren esta a punto de llorar, pero Keith Shadis le dice a Thomas que le del cinturón que llevaba él puesto, en ese momento se dan cuenta que los accesorios de metal, es decir, su cinturón estaba oxidado. Eren le pregunta a Keith que sucederá ahora, entonces él le dice que entrene duro a partir de ahora.
Mikasa queda impresionada al igual que todos y Eren piensa que nunca más volverá a depender de Mikasa, y que el ahora podrá ser un soldado. Un grupo de chicos le dice a Mikasa que Eren la desafía con la mirada, pero Mikasa lo niega diciendo que en realidad el se siente aliviado ahora que no tienen que ser separados. Al final, Keith Shadis piensa: "Grisha, finalmente tu hijo se ha convertido en un soldado".
El episodio termina con Eren y Mikasa usando el equipo de maniobras tridimensionales por un bosque.
Información adicional[]
- ➢ Artículo principal: Información Actualmente Divulgable
| Imagen | Traducción |
|---|---|
|
"Información Actualmente Divulgable" Equipo de Maniobras Tridimensionales ① Aprender a usar el Equipo de Maniobras Tridimensionales es extremadamente difícil ya que requiere que el cadete cambie de una conciencia espacial bidimensional a una tridimencional. |
|
"Información Actualmente Divulgable" Equipo de Maniobras Tridimensionales ② Las maniobras requieren de resistencia física, piernas fuertes, excelente conciencia espacial y fortaleza mental para evitar entrar en pánico. |
Hechos notables[]
- Eren logra dominar el EDM3 y se convierte en soldado.
- Eren a pesar de haber trabajado durante un día entero con un equipo defectuoso pudo dominar de forma inmediata cuando usó el otro equipo.
Errores[]
Error en la vestimenta de Sasha.
- En la versión de TV, luego de que Sasha terminara el castigo asignado por Keith Shadis, cae exhausta y es ayudada por Krista Lenz. Antes de que Krista le diera comida, Sasha no usaba su faja militar alrededor de la cintura, pero la recupera cuando salta para quitarle a Krista el pan que llevaba y la vuelve a perder cuando empieza a delirar y llamar a Krista "Dios".
Citas[]
- «Los titanes no son gran cosa, si dominamos los equipos de maniobras tridimensionales, los asesinaremos a todos.»
- ―De Eren Jaeger
- «Quiero unirme al Cuerpo de Exploración y acabar con cada titán que encuentre, los mataré a todos.»
- ―De Eren Jaeger
- «Es mejor que te olvides eso de ser un soldado, luchar no es sólo desperdiciar la vida.»
- ―De Mikasa Ackerman
- «Los débiles no tienen oportunidad aquí.»
- ―De Eren Jaeger
- «Es un elogio que puedan valorar su propia vida»
- ―De Reiner Braun
- «Puede que no tenga talento, pero, tengo ¡determinación!.»
- ―De Eren Jaeger
- «Al diablo la teoría, pero eso es todo lo que tengo, esta es mi arma.»
- ―De Eren Jaeger